Der Preis einer Übersetzung hängt vom dem Texttyp, dem Schwierigkeitsgrad, dem Format und der Sprachenkombination ab.

Preis pro Wort für normale Übersetzungen (nicht beglaubigt):

Deutsch	Spanisch	8,5 Cent/Wort 10 Cent/Wort für medizinische Texte
Spanisch	Deutsch	10 Cent/Wort
Englisch	Deutsch	10 Cent/Wort
Englisch	Spanisch	8,5 Cent/Wort

– Mindestbetrag für normale Übersetzungen: 45,00 € (nicht beglaubigte Übersetzungen).

Preis pro Wort für beglaubigte Übersetzungen:

Deutsch	Spanisch	14 Cent/Wort
Spanisch	Deutsch	14 Cent/Wort

– Mindestbetrag für Aufträge von beglaubigten Übersetzungen, die bis zu zwei verschiedene Dokumente enthalten: 60,00 €.

– Mindestbetrag für Aufträge von beglaubigten Übersetzungen, die drei oder mehr verschiedene Dokumente enthalten: 65,00 €.

Zuschläge:

– 15 % für spezialisierte Texte, welche Forschungszeit erfordern.

– 15 % für Texte mit einem speziellen Format.

– 15 % für schlecht lesbare Texte (schlechte Druckqualität).

– 40 % für eilbedürftige Texte (je nach Wörteranzahl).

– Portokosten, falls eine Übersendung per Post notwendig ist.

Korrekturlesen

Der Mindestbetrag für eine Korrektur beträgt 15,00 €. Korrekturlesen wird für die Sprachen Deutsch und Spanisch angeboten.

Der Preis für eine Korrektur hängt von der Qualität des Textes ab. Zum Beispiel ist ein Text mit ein paar Orthographiefehler nicht einem Text gleichzustellen der durch Orthographie- und Syntaxfehler zweideutig oder gar unverständlich wirkt. Generell kostet eine Korrektur zwischen 5,00 € und 15,00 € pro Seite.