Übersetzung verschiedener Texte:

Wir übersetzen die verschiedensten Texte, z.B. juristische Texte (Verträge, Urkunden, Vollmachten), touristische Texte (Broschüren, Speisekarten), technische Texte (Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter), informative Texte (Lebenslauf, Berichte), literarische Texte, usw.

Außerdem bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen an. Im Folgenden wird erklärt, wann eine beeidigte Übersetzung notwendig ist.

Beglaubigte Übersetzung

Eine beglaubigte Übersetzung braucht man, wenn beglaubigt werden muss, dass der übersetzte Inhalt eines Dokument mit dem Original übereinstimmt. Dies ist meistens notwendig, wenn Dokumente bei offiziellen Ämter und Behörden eingereicht werden.

Beglaubigte Übersetzungen können nur von ermächtigten Übersetzer, d. h. von einem beeidigten Übersetzer ausgestellt werden. In Spanien werden die vereidigten Übersetzer von dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit (MAEC) anerkannt und ermächtigt.

Beglaubigte Übersetzungen werden in Druckform eingereicht und beinhalten die Unterschrift und den Stempel des Übersetzers, sowie eine Schlussformel.

Korrekturlesen

Sie haben einen Text geschrieben, wissen aber nicht ob noch Orthographie- und/oder Grammatikfehler vorliegen?

Sie haben schon einen Text übersetzt und möchten, dass ihn jemand Korrektur liest?

Schicken Sie uns Ihren Text und wir lesen und korrigieren ihn.