El precio de la traducción depende siempre del tipo de texto, la dificultad del mismo, el formato y de la combinación de idiomas que se solicita.
Precio por palabra para traducciones normales (no juradas):
| Alemán | Español | 8,5 céntimos/palabra 10 céntimos/palabra para textos médicos |
| Español | Alemán | 10 céntimos/palabra |
| Inglés | Alemán | 10 céntimos/palabra |
| Inglés | Español | 8,5 céntimos/palabra |
– Importe mínimo para traducciones normales: 45,00 € (traducciones no juradas).
Precio por palabra para traducciones juradas:
| Alemán | Español | 14 céntimos/palabra |
| Español | Alemán | 14 céntimos/palabra |
– Importe mínimo para encargos de traducciones juradas que incluyan hasta dos documentos distintos: 60,00 €.
– Importe mínimo para encargos de traducciones juradas que incluyan tres o más documentos distintos: 65,00 €.
Suplementos:
– 15 % para textos especializados que requieren cierto tiempo de investigación.
– 15 % para textos que presenten un formato especial.
– 15 % para textos “poco legibles” (mala calidad de impresión).
– 40 % para entregas con urgencia (según cantidad de palabras).
– Franqueo, en caso de que los documentos tengan que ser enviados por correo.
Revisión
El importe mínimo para una corrección es de 15,00 €. La revisión se ofrece solo en alemán y en español.
El precio de una corrección varía en función de la calidad que presente el texto. Por ejemplo, no es lo mismo un documento que presenta tan solo unos fallos ortográficos que un documento que resulta ambiguo o incluso difícil de entender por faltas no solo de ortografía sino también de sintaxis. Por regla general se cobran entre 5,00 € y 15,00 € por página.
